The PrequelThe Prequel

YOOYO

Кидай нас вниз, мы вернёмся, как йо-йо!Throw us down, we’ll come back like a yo-yo!

Кто мы? — YOOYO!Who are we? — YOOYO!

MIRA

Зашли без записи, без стука, без спроса —We walked in with no booking, no knock, no asking —

и теперь мы ваш главный вопрос.and now we’re your biggest question.

Вы спросите, кто мы, откуда и чьи?You’ll ask who we are, where we’re from and whose?

Молчи. И нитку держи.Hush. And hold the string.

Держись крепче — сейчас будет взлёт,Hold on tight — we’re about to take off,

кто боится высоты — внизу подождёт.if you’re scared of heights, wait down below.

YONIKA

Я Йоника, я верю в чудесаI’m Yonika, I believe in miracles

и в то, что можно жить, не пряча глаза.and that you can live without hiding your eyes.

Я лечу так высоко — не видно земли,I fly so high I can’t see the ground,

там, где нас никогда обидеть не могли.up where no one could ever hurt us.

CAGEПоехали!Let’s go!

YOOYO

Кидай нас вниз — мы вернёмся, как йо-йо,Throw us down — we’ll come back like a yo-yo,

бросай ещё раз — мы опять высоко!throw us again — we’re up high again!

Мы на одной нитке — попробуй порви,We’re on one string — try and break it,

мы летим тебе в руки — лови, лови!we’re flying into your hands — catch, catch!

YOO-YO, YOO-YO — on your frequency,YOO-YO, YOO-YO — на твоей частоте,

YOO-YO, YOO-YO — come and play with me!YOO-YO, YOO-YO — давай, поиграй со мной!

YOOYO

Мира! (Yoo!)Mira! (Yoo!)

Кейдж! (Yo!)Cage! (Yo!)

Йоника! (Yoo!)Yonika! (Yoo!)

Сенара! (Yo!)Senara! (Yo!)

Кто мы? — YOOYO!Who are we? — YOOYO!

CAGE

Я Кейдж — швыряй сильней, я разгоняюсь,I’m Cage — throw harder, I pick up speed,

сильней бросишь — больнее возвращаюсь.the harder you throw, the harder I come back.

На полной скорости и ни капли страха,Full speed and not a drop of fear,

пристегнитесь — сносим всё с размаха!buckle up — we’re knocking it all down!

Бить умею, обнимать — пока не очень,I know how to hit; hugging, not so much yet,

обнимаю — будто душу, между прочим.when I hug, it’s like I’m choking you, by the way.

SENARA

Я Сенара — кружится голова:I’m Senara — my head is spinning:

от высоты или от вас — не поняла.from the height or from you — I can’t tell.

Я красивее всех вокруг,I’m prettier than everyone around,

но за это не дают ничего, мой друг.but nobody gives you anything for that, my friend.

YOOYOПоехали!Let’s go!

YOOYO

Кидай нас вниз — мы вернёмся, как йо-йо,Throw us down — we’ll come back like a yo-yo,

бросай ещё раз — мы опять высоко!throw us again — we’re up high again!

Мы на одной нитке — попробуй порви,We’re on one string — try and break it,

мы летим тебе в руки — лови, лови!we’re flying into your hands — catch, catch!

YOO-YO, YOO-YO — on your frequency,YOO-YO, YOO-YO — на твоей частоте,

YOO-YO, YOO-YO — come and play with me!YOO-YO, YOO-YO — давай, поиграй со мной!

YOOYO

Мира! (Yoo!)Mira! (Yoo!)

Кейдж! (Yo!)Cage! (Yo!)

Йоника! (Yoo!)Yonika! (Yoo!)

Сенара! (Yo!)Senara! (Yo!)

Кто мы? — YOOYO!Who are we? — YOOYO!

YOOYO

Вниз — и вверх!Down — and up!

Вниз — и вверх!Down — and up!

Брось — и лови!Throw — and catch!

YOO-YO!

YONIKA

Нас роняли все, кому не лень,Everyone who could be bothered dropped us,

а мы поднимались каждый день.and every day we got back up.

YOOYOИ если ты сейчас на самом дне —And if you’re at rock bottom right now —

YOOYOдержись за нитку, ты на нашей волне.hold on to the string, you’re on our wave.

CAGEПоехали!Let’s go!

YOOYO

Кидай нас вниз — мы вернёмся, как йо-йо,Throw us down — we’ll come back like a yo-yo,

бросай ещё раз — мы опять высоко!throw us again — we’re up high again!

Мы на одной нитке — попробуй порви,We’re on one string — try and break it,

мы летим тебе в руки — лови, лови!we’re flying into your hands — catch, catch!

YOO-YO, YOO-YO — on your frequency,YOO-YO, YOO-YO — на твоей частоте,

YOO-YO, YOO-YO — come and play with me!YOO-YO, YOO-YO — давай, поиграй со мной!

YOOYO

Мира! (Yoo!)Mira! (Yoo!)

Кейдж! (Yo!)Cage! (Yo!)

Йоника! (Yoo!)Yonika! (Yoo!)

Сенара! (Yo!)Senara! (Yo!)

Кто мы? — YOOYO!Who are we? — YOOYO!