Once MoreOnce More

SENARA

Тик-так.Tick-tock.

В последний раз.One last time.

SENARA

Я просыпаюсь в том же дне,I wake up in the same day,

и та же трещина в душе.and the same crack in my soul.

Ты смеёшься снова, ничего не помнишь,You laugh again, you don't remember a thing,

а я помню всё — то, как ты уходишь.and I remember everything: the way you leave.

SENARA

Брось меня вниз —Throw me down,

я вернусь опять.I'll come back again.

Сколько ни падать —However many times I fall,

меня не унять.you can't stop me.

YOOYO

Once more, once more —Ещё раз, ещё раз —

снова тот же день.the same day again.

Once more, once more —Ещё раз, ещё раз —

за тобой, как тень.behind you, like a shadow.

Ты меня не узнаешь —You won't recognise me,

ну и что, пускай.so what, let it be.

Я тебя запомнюI'll remember you

за двоих. Встречай.for both of us. Here I come.

CAGE

С каждым кругом меня всё меньше,With every loop there's less of me,

но я держу тебя крепче и крепче.but I hold you tighter and tighter.

YONIKAТы не узнаешь, сколько раз я духом пала,You'll never know how many times I lost heart,

YONIKAи не надо. Вновь начну сначала.and you don't need to. I'll start over again.

SENARAТик-так.Tick-tock.

SENARA

Брось меня вниз —Throw me down,

я вернусь опять.I'll come back again.

Сколько ни падать —However many times I fall,

меня не унять.you can't stop me.

YOOYO

Once more, once more —Ещё раз, ещё раз —

больно, но иду.it hurts, but I keep going.

Once more, once more —Ещё раз, ещё раз —

прямо в ту беду.straight into that same trouble.

Круг за кругом стираюсь,Loop after loop I wear away,

но тебя держу.but I hold on to you.

Если я исчезну —If I disappear,

я не ухожу.I'm not leaving.

SENARA

Однажды рассвет придёт без меня —One day the dawn will come without me,

и пусть, ты не вспомнишь этого дня.and fine, you won't remember this day.

Не дождёшься.Don't hold your breath.

YOOYO

Once more, once more —Ещё раз, ещё раз —

я начну с нуля.I'll start from zero.

Once more, once more —Ещё раз, ещё раз —

пока ты моя.while you're mine.

Сколько раз потеряю —However many times I lose you,

столько раз найду,that many times I'll find you,

и на каждом кругеand on every loop

я к тебе приду.I'll come to you.

SENARA

Тик-так.Tick-tock.

YOOYOYoo-yo.

YOOYOYoo-yo.