Oh My PathosOh My Pathos

SENARA

Oh my pathos!О мой пафос!

Oh my pathos!О мой пафос!

SENARA

Ей деньги приходили разные:Her money came in every kind:

на карту, наличкой, криптой —to her card, in cash, in crypto —

и все разом.and all at once.

Серую — в конвертике,The grey kind — in an envelope,

откуда — не спрашивайте, детки.where from — don’t ask, kids.

ЦУМ — её Шиномонтаж, между прочим:TsUM is her tyre shop, by the way:

переобуется, когда захочется.she changes shoes whenever she likes.

Мне грустно — оплатила мне массаж и спа,I’m sad — she paid for my massage and spa,

а приехать самой — ну, не судьба.but coming over herself — well, not meant to be.

SENARA

Плохо? — Оформит заказ.Feeling bad? — She places an order.

Грустно? — Роллы за час.Feeling sad? — Sushi rolls within the hour.

Add to cart, add to cart —В корзину, в корзину —

dopamine for my heart!дофамин для сердца!

SENARA

Oh my pathos, oh my pathos —О мой пафос, о мой пафос —

я плачу за всё, оставьте сдачу!I pay for everything, keep the change!

Money demon, money demon —Денежный демон, денежный демон —

а потом одна в премьере плачет.and then she cries alone at the premiere.

SENARA

Money, money, money demon!Деньги, деньги, денежный демон!

Не в деньгах счастье —Money can’t buy happiness —

но в их наличии!but having it can!

Money, money, money demon!Деньги, деньги, денежный демон!

Не в деньгах счастье —Money can’t buy happiness —

а в их количестве!having lots of it can!

MIRA

Взяла третьи наушники за неделю:Her third pair of headphones this week:

первые жали, вторые надоели.the first pinched, the second got boring.

Оверпрайс? Дорого — значит, хорошо.Overpriced? Expensive means good.

Курьер приходит ещё и ещё.The courier comes again and again.

SENARAКто платит? — в чате тэгают её,Who’s paying? — they tag her in the chat,

SENARAа что с башкой — не спросит никто.but what’s in her head — nobody asks.

SENARA

Плохо? — Оформит заказ.Feeling bad? — She places an order.

Грустно? — Роллы за час.Feeling sad? — Sushi rolls within the hour.

Add to cart, add to cart —В корзину, в корзину —

dopamine for my heart!дофамин для сердца!

SENARA

Oh my pathos, oh my pathos —О мой пафос, о мой пафос —

я плачу за всё, оставьте сдачу!I pay for everything, keep the change!

Money demon, money demon —Денежный демон, денежный демон —

а потом одна в премьере плачет.and then she cries alone at the premiere.

SENARA

Money, money, money demon!Деньги, деньги, денежный демон!

Не в деньгах счастье —Money can’t buy happiness —

но в их наличии!but having it can!

Money, money, money demon!Деньги, деньги, денежный демон!

Не в деньгах счастье —Money can’t buy happiness —

а в их количестве!having lots of it can!

SENARA

Лежит на полу среди пакетов ЦУМа,She lies on the floor among the TsUM bags,

никто не знает, о чём она думает.nobody knows what she’s thinking.

Чеки длиннее, чем я на каблуках,The receipts are longer than me in heels,

искусаны губы — помада в руках.her lips bitten — lipstick in her hand.

Подвинься, королева.Move over, queen.

SENARA

Oh my pathos, oh my pathos —О мой пафос, о мой пафос —

я плачу за всё, оставьте сдачу!I pay for everything, keep the change!

Money demon, money demon —Денежный демон, денежный демон —

а потом одна в премьере плачет.and then she cries alone at the premiere.

SENARA

Оформить заказ?Place the order?

Отмена.Cancel.