Never EnoughNever Enough

YOOYO

It's never enough!Мне всегда мало!

YOOYO!

CAGE

У меня в голове стадион кричит,There's a stadium screaming in my head,

и я пою ему, пока весь дом спит.and I sing to it while the whole building sleeps.

Во всё горло пою, что рада быть собой,I sing at the top of my lungs that I'm glad to be me,

и этот голос — всё, что было со мной.and this voice is all I ever had.

YONIKAНас пока не крутят в эфире,They don't play us on the radio yet,

YONIKAи мы будем звучать в каждой квартире.but we'll be playing in every flat.

YONIKA

И вот я держу это всё в руках,And here I am, holding it all in my hands,

CAGEто, о чём мечтала на последних деньгах.what I dreamed of on my last few coins.

YOOYO

It's never enough,Мне всегда мало,

я всё это добыла сама.I got all of this myself.

It's never enough,Мне всегда мало,

и мне эта жизнь мала.and this life is too small for me.

YOOYO

Never enough,Всегда мало,

never enough.всегда мало.

Never enough.Всегда мало.

CAGE

Кто-то кладёт голову мне на плечо,Someone rests their head on my shoulder,

я смотрю в потолок, и всё ни о чём.I stare at the ceiling, and none of it means a thing.

На двери моё имя, хвалят за всё,My name's on the door, they praise me for everything,

и я улыбаюсь, а мне ничего.and I smile, and I feel nothing.

YONIKA

И вот я бегу за новой мечтой,And now I'm running after a new dream,

и старая где-то пылится за мной.and the old one gathers dust somewhere behind me.

И я даже не помню, какой она была,And I don't even remember what it was like,

SENARAи я когда-то только ею жила.and once it was all I lived for.

YOOYO

It's never enough,Мне всегда мало,

меня так любят, и я так одна.they love me so much, and I'm so alone.

It's never enough,Мне всегда мало,

мне бы туда, где я не была.I want to go where I've never been.

YOOYO

Never enough,Всегда мало,

never enough!всегда мало!

Never enough.Всегда мало.

MIRA

Солнце сожгло мне крылья, а я жива,The sun burned my wings, and I'm alive,

и я опять тянусь к нему, так глупа.and I reach for it again, so foolish.

Этот мир растворит меня без следа,This world will dissolve me without a trace,

и мне будет мало даже тогда.and even then it won't be enough.

YOOYO

It's never enough,Мне всегда мало,

я не смотрю на то, что взяла.I don't look at what I've taken.

It's never enough,Мне всегда мало,

я буду петь, пока не сгорю дотла.I'll sing until I burn to the ground.

YOOYO

Never enough,Всегда мало,

never enough…всегда мало…

CAGE

It's never enough…Мне всегда мало…

YOOYOYoo-yo.