Nebula TurbulenceNebula Turbulence

YONIKA

Я жду, когда смогу любить кого-тоI'm waiting till I can love someone

сильнее, чем себя и свои заботы.more than myself and my own worries.

Часами мёрзнуть у подъезда вдвоёмTo freeze for hours outside the entrance together

и не пускать друг друга в тёплый дом.and not let each other go in where it's warm.

YONIKA

Твои глаза — океан и космос,Your eyes are an ocean and outer space,

и я ныряю туда без спроса.and I dive in without asking.

Там глубоко, и не видно дна,It's deep in there, and there's no bottom in sight,

и я от этого так пьяна.and it makes me so drunk.

YOOYO

I love you, but it isn't you,Я люблю тебя, но это не ты,

я тону, и мне не нужен круг.I'm drowning, and I don't need a lifebuoy.

I love you, but it isn't you,Я люблю тебя, но это не ты,

и я не чувствую холодных рук.and I don't feel my cold hands.

YOOYO

Nebula, turbulence,

nebula, turbulence.

Nebula, turbulence.

Hell yeah!

Nebula, turbulence!

YOOYO

Turbulence!

CAGE

Я прячу лицо в твои волосы,I hide my face in your hair,

и ты мне что-то шепчешь тихим голосом.and you whisper something to me, quietly.

MIRAНа тебе чёрный шёлк, и он тебе идёт,You're in black silk, and it suits you,

MIRAи я весь вечер жду, когда же ночь придёт.and all evening I wait for the night to come.

YONIKAЯ еду через весь город к тебе,I ride across the whole city to you,

YONIKAуснуть у тебя на твоей стороне.to fall asleep at yours, on your side of the bed.

YOOYO

I love you, but it isn't you,Я люблю тебя, но это не ты,

я знаю это, но тебя хочу.I know it, but I want you.

I love you, but it isn't you,Я люблю тебя, но это не ты,

и я в твоих руках опять усну.and I'll fall asleep in your arms again.

YOOYO

Nebula, turbulence,

nebula, turbulence…

Nebula, turbulence, nebula, turbulence.

YONIKA

Я не знаю, кто ты на самом деле:I don't know who you really are:

я тебя дорисовала за неделю.I drew in the rest of you within a week.

И я вру тебе, что у нас будет семья,And I lie to you that we'll have a family,

хотя в моих планах нет даже меня.though my plans don't even have me in them.

Я дрейфую в космосе, как пылинка,I drift through space like a speck of dust,

пока ты ждёшь свою половинку.while you wait for your other half.

YOOYO

I love you, but it isn't you,Я люблю тебя, но это не ты,

я вру себе, и я с этим живу.I lie to myself, and I live with it.

I love you, but it isn't you,Я люблю тебя, но это не ты,

и я никуда от тебя не уйду.and I'm not going anywhere without you.

YOOYO

Nebula, turbulence,

nebula, turbulence…

Nebula, turbulence, nebula, turbulence.

YONIKA

I love you…Я люблю тебя…

YOOYOYoo-yo.