FashionistaFashionista

YOOYO

YOOYO!

YOOYO!

CAGE

Club glow, cheap champagne, and the bass too low,Свет клуба, дешёвое шампанское, а бас слишком низкий,

all-black fit, clean face, posture steady and slow.всё чёрное, чистое лицо, осанка ровная, движения медленные.

Kayfabe kisses in the VIP booth,Постановочные поцелуи в VIP-ложе,

everybody's lying, and they swear it's the truth.все врут и клянутся, что это правда.

Smoke and mirrors and a ring light glare,Дым, зеркала и блик кольцевой лампы,

everyone's famous, and nobody's there.все знамениты, и никого нет.

Clout's on the menu, and I order a no,В меню хайп, а я заказываю «нет»,

nah, bruh, keep the change and the show.не, бро, оставь себе сдачу и шоу.

SENARA

Flash after flash, and I hold the pose,Вспышка за вспышкой, а я держу позу,

smile on cue, and nobody knows.улыбаюсь по команде, и никто не знает.

I smile so cute, and I hate so quiet,Я так мило улыбаюсь и так тихо ненавижу,

cute hate, and the cameras buy it.милая ненависть, и камеры в неё верят.

YOOYO

You'll never make it, you'll only fake it,Ты никогда не пробьёшься, ты будешь только притворяться,

the glow is cheap, and the crowd is jaded.блеск дешёвый, а толпа пресытилась.

You'll never make it, you'll only fake it,Ты никогда не пробьёшься, ты будешь только притворяться,

so smile for the flash, fashionista.так что улыбнись для вспышки, fashionista.

Yo!

YOOYO!

YOOYO!

CAGE

Clickbait halos on the fake saints' heads,Нимбы-кликбейт на головах фальшивых святых,

pathos on max till the feeling is dead.пафос на максимум, пока чувство не умрёт.

Sold to the corps with a bow on the box,Проданы корпорациям, в коробке с бантиком,

smiles on a contract, and tears on the clock.улыбки по контракту, а слёзы по таймеру.

Quit your vogue, fashionista, make it simple,Хватит позировать, fashionista, будь проще,

you're cosplaying success with a rented dimple.ты косплеишь успех с ямочкой напрокат.

Lip-sync your life, and you brand it a vibe,Ты живёшь под фонограмму и называешь это вайбом,

veneer so thick, there is nothing inside.глянец такой толстый, что внутри ничего нет.

SENARA

Too fair, too honest, too real for the part,Слишком честная, слишком прямая, слишком настоящая для роли,

and they gave it to a painted heart.и её отдали нарисованному сердцу.

CAGEI won't play cute, and I won't play quiet,Я не буду милой и не буду молчать,

CAGEI'm not for sale, so you'll never buy it.я не продаюсь, так что меня не купить.

YOOYO

You'll never make it, you'll only fake it,Ты никогда не пробьёшься, ты будешь только притворяться,

sold to the corps, and you named it sacred.продано корпорациям, а ты назвал это святым.

You'll never make it, you'll only fake it,Ты никогда не пробьёшься, ты будешь только притворяться,

now strike a pose, fashionista.а теперь замри в позе, fashionista.

Yo!

YOOYO!

YOOYO!

SENARA

I'm blinking in every photo they take,Я моргаю на каждом их фото,

it's easier than a smile I fake.это проще, чем фальшивая улыбка.

YOOYO

You'll never make it, you'll only fake it,Ты никогда не пробьёшься, ты будешь только притворяться,

keep your crown, I'm never gonna chase it.оставь себе корону, я за ней не погонюсь.

You'll never make it, you'll only fake it,Ты никогда не пробьёшься, ты будешь только притворяться,

go take my seat, fashionista.иди займи моё место, fashionista.

Yo!

YOOYO!

YOOYO!

YOOYO!

YOOYO

Yoo-yo.